帝政時代の首都・サンクトペテルブルグで暮らす日本人が、個人的な日常生活を綴ります

ピーテルに限らずロシアの道は広い。交差点も50mくらい幅があるものも珍しくない。そういう広い交差点で注意する必要があるのは「СТОП」のマーク。


これはロシア語で「ストップ」と書いてある。この標識があるときは、進行方向の信号が赤となっている場合には横断歩道の手前で止まらなければならない、というもの。マルシルートカも、歩行者がいないのにちゃんと止まっている。


左折、右折の場合でも同じ。黄色信号で交差点に進入した場合も同じ。私なんぞは警察に「だめじゃん、信号赤だったでしょ？」と言われて初めて分かった。

「いや〜、そういう意味とは知りませんでした。罰金いくら？」と下手にでたら「次は気をつけろよ」ということで無罪放免してくれましたけど　＾＾；

ロシアで運転するのは一筋縄ではいかなそうですね。ところで、先日大使館からのお知らせで、ロシアで運転する場合、日本の免許+翻訳（ナタリウス）と、国際免許証があれば運転できるようなことが書いてあったのですが、まきのやさんどうされてますか？こっちでわざわざ教習所に通わなくてもいいってことでしょうか。

ありょんかさん
基本的には大丈夫だと思いますが、地方によって規則が違う可能性があるので確認したほうがいいと思います。
ピーテルの場合は、国際免許は通用しますが、警察官によっては英語が読めない人間がいるということで（単なる口実でしょ？）、結局は日本の免許の翻訳も求められます。逆に、国際免許出さなくって翻訳だけでも通用するですが　＾＾；　　国際免許の意味って何〜？？という感じです。